TOTVS is one of the hottest software companies in South America, yet CEO Laércio Cosentino chose the site of a former Benedictine monastery to set up headquarters, miles from the high-rise technology hubs of the flashier Berrini and Vila Olímpia districts.